《春江花月夜》抒寫真摯動人的離情別緒及富有哲理意味的人生感慨，語言清新優美，韻律宛轉悠揚，給人以澄澈空明、清麗自然的感覺。
◎《春江花月夜》薩頂頂 尚雯婕 演繹
轉載「2021央視秋晚」https://www.youtube.com/watch?v=YTLQiClVf9s
《春江花月夜》作者：張若虛（約660—約720），唐代詩人。以文詞俊秀馳名於京都。
這首《春江花月夜》卻被世人稱爲“孤篇蓋全唐”，一舉奠定了張若虛在中國文學史上的不朽地位。
◎原文：
春江潮水連海平，海上明月共潮生。
灩灩隨波千萬里，何處春江無月明？
江流宛轉遶芳甸，月照花林皆似霰。
空裏流霜不覺飛，汀上白沙看不見。
江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見月，江月何年初照人？
人生代代無窮已，江月年年祇相似。
不知江月待何人？但見長江送流水。
白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。
誰家今夜扁舟子，何處相思明月樓？
可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。
玉戶簾中卷不去，擣衣砧上拂還來。
此時相望不相聞，願逐月華流照君。
鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。
昨夜閒潭夢落花，可憐春半不還家。
江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。
斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。
不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。
◎譯文:
《春江花月夜》全詩緊扣春、江、花、月、夜五個字來寫，重點就是“月”。
從月開始，以月收結。將畫意、詩情與對宇宙奧祕和人生哲理的體察融爲一體，創造出情景交融、玲瓏透徹的詩境。
詩人首先用優美的語言描繪了一幅恬靜、明淨的畫卷：一個春風輕拂的月夜，詩人獨佇江邊，看到滔滔江水奔向天際，在水天相接的地方一輪明月在潮水中出現。江面上瀰漫着一片波光，皎潔的月光照在開滿花兒的林子上，就像是閃爍着晶瑩的雪珠。空中好像有銀白色的霜在暗暗地流動，白天看起來很白的沙石在這銀色的月光下也看不見了，江天一色，沒有一絲雜色。
看到這樣的美景，不禁觸發了詩人對宇宙的思考。人生短暫，人類一代代繁衍下去，只有那月亮還像原來一樣皎潔，溫柔。
詩人感到月亮也是有生命的，它年年月月每到夜晚就會出現是不是在等待什麼人呢？
詩人從眼前的景象超脫到無限的宇宙與人生的思考上來，但是並沒有得到理想的答案，因爲人生是有限的，怎比得上那年年歲歲一個樣的月亮呢。在一番感慨之後詩人的思緒又回落到人世中來，在這樣美好的月夜裏，不知道有多少離人思婦沉浸在相思當中。遊子乘舟遠行，留給岸上送別人的是長長的牽掛和無限的惆悵。
此刻無論是天涯的遊子還是閨中的思婦肯定都在凝望着這明月，思念着遠方的那一位。遊子看着令人憐愛的月亮在天空中慢慢移動，便期望它能夠照到佳人的梳妝檯上。思念就像那玉戶簾中的月光一樣，怎麼也捲不起來。
詩人突發奇想，希望自己能跟隨着月光回到佳人的身邊。詩人很快便從這浪漫的幻想中脫身而出，兩人阻隔太遠，便是有鴻雁和魚龍來送信也送不到。詩人的思緒再一次回到現實，想起自己和那位佳人還是像碣石和瀟湘二江一樣天各一方。
在詩中不難看到“江”和“月”這兩個意象被反覆拓展，不斷深化。春江、江流、江天、江畔、江水、江潭、江樹這紛繁的意象，和着明月、孤月、江月、初月、落月、月樓、月華、月明覆雜的光與色，並通過與春、夜、花、人的巧妙結合，構成了一幅色美情濃而迷離跌宕的春江夜月圖。
詩中貫穿着一種強烈的宇宙意識，從時間和空間兩方面來拓展境界。
時間上追溯宇宙的起源，從而引發對人生有限而宇宙無窮的感慨；
空間上利用想象幻化了詩人與佳人之間的物理距離，希望自己能跟隨着月光回到佳人身旁。這樣就極大地豐富了詩歌思想的深度，拓展了情感表現的空間。
評論：“一個更深沉、更寥廓、更寧靜的境界！在神奇的永恆面前，作者只有錯愕，沒有憧憬，沒有悲傷。”的確，這種氣度，這種生命意識和宇宙意識是只有盛唐才能產生的。詩人以一首《春江花月夜》迎來了一個民族的文化高峯，它是一座里程碑，是後人永遠無法超越的。
(轉載源於網路;版權歸原作者所有)
https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/5129/prose_appreciations/6551