2025年3月3日 星期一

聞雷-唐 白居易

今天3月3日,白天各地是晴暖天氣。

但,就在今3月3日晚間,臺灣迎來了2025年的第一聲春雷。



這雷聲和雨聲的組合。

它也帶來了春天的氣息,「春雷響,萬物長」。

這句話說得一點沒錯,隨著驚蟄節氣的臨近,萬物都因這一聲春雷而甦醒,大地也變得更加生氣勃勃。


在中國傳統文化中,春雷不僅是春天的象徵之一,代表大地復甦、萬物生長。也被視為陽氣上升、生氣勃勃的標誌。


古人認為,春雷能夠驅散陰霾,利於農作物的生長,預示著新一年的豐收。



●《聞雷》唐 白居易​

瘴地風霜早,溫天氣候催。

窮冬不見雪,正月已聞雷。

震蟄蟲蛇出,驚枯草木開。

空馀客方寸,依舊似寒灰。


[註解]

瘴地:指南方濕熱多瘴氣的地方。


窮冬:深冬,冬季的末期。


震蟄:驚蟄,二十四節氣之一,標誌著春天的到來,蟄伏的昆蟲開始活動。


客方寸:指旅人的心境。


寒灰:冷卻的灰燼,比喻心情的冷淡或絕望。


[翻譯]

南方濕熱之地,風霜來得早,溫暖的天氣催促著季節的更替。


深冬時節不見雪花飄落,但正月裡卻已聽到了雷聲。


驚蟄的雷聲喚醒了蟄伏的蟲蛇,枯萎的草木也因春雷而復甦。


然而,旅人的心境依舊如同冷卻的灰燼,依舊感到寒冷和孤獨。


[賞析]

這首作品描繪了南方特有的氣候現象,透過對比北方的雪與南方的雷,展現了不同地域的氣候差異。

詩中「震蟄蟲蛇出,驚枯草木開」生動地描繪了春天到來時大自然的復甦景象。

然而,儘管外界春意盎然,詩人內心的孤寂和冷淡卻如「寒灰」一般,反映了詩人對環境的感受與內心的孤寂之間的對比,表達了詩人對異鄉生活的無奈和思鄉之情。


(轉載)

https://meirishici.com/poetry/llS


— — Francisca 

 (I.N.F.A.國際專業美容師護照協會 No.2331全球認證)

『美』不只是心中有愛

『美』還要Know–How


(圖原於網絡,版權歸原作者所有)